-
1 максимальный вес
Engineering: maximum weight, weight capacity -
2 максимальный вес
maximum weightДополнительный универсальный русско-английский словарь > максимальный вес
-
3 максимальный вес
eng: Maximum weightdeu: Höchstgewicht n, maximalgewicht nita: Peso m massimo rendimentoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > максимальный вес
-
4 максимальный вес полезного груза
… the maximum payload injected into orbit by the Saturn-5 launch vehicle was \максимальный вес полезного груза127 t.Русско-английский словарь по космонавтике > максимальный вес полезного груза
-
5 максимальный вес (саней)
максимальный вес (саней)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный вес (саней)
-
6 максимальный вес автомобиля
Automobile industry: revenue weightУниверсальный русско-английский словарь > максимальный вес автомобиля
-
7 максимальный вес самолёта без топлива
Aviation: maximum zero fuel weight (MZFW)Универсальный русско-английский словарь > максимальный вес самолёта без топлива
-
8 максимальный вес самолёта перед выруливанием для взлёта
Construction: maximum ramp aircraft weightУниверсальный русско-английский словарь > максимальный вес самолёта перед выруливанием для взлёта
-
9 допустимый максимальный вес заряда
Mining: permitted maximum weight of charge (при взрывании в шахтах, опасных по газу и пыли)Универсальный русско-английский словарь > допустимый максимальный вес заряда
-
10 вес
[см. иметь вес; иметь малый вес; максимальный вес полезного груза; общий вес … с; по весу; стартовый вес; см. тж. масса; по весовым характеристикам]weight: 1.5-23 kg -
11 вес полезного груза - от … до
[см. тж. максимальный вес полезного груза]Depending on the combination used, the payload placed in orbit ranges from 2.2 to 4.5 t.Русско-английский словарь по космонавтике > вес полезного груза - от … до
-
12 вес
weight (wt)
- без топлива (ла) — zero fuel weight
- брутто — gross weight
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) взлетный (параграф разд. 5 рлэ) — takeoff weight-altitude-temperature (wat) curves the wat curves should be provided which limit the weight to an extent necessary to ensure compliance with the airworthiness climb requirements appropriate to takeoff.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) взлетный (надпись к графику разд. 5 рлэ) — maximum takeoff weight for altitude and temperature the curves should be drawn having the altitude of the airdrome as the ordinate and airplane weight as abscissa, with lines of constant temperature.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) посадочный (параграф разд. 5 рлэ) — landing weight-altitude-temperature (wat) curves the curves should be drawn to the same specification as for the takeoff wat curves.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимально (допустимый) посадочный (график к разд. 5 рлэ) — maximum landing weight for altitude and temperature the graph title should be "maximum landing weight for altitude and temperature".
-, взлетный — takeoff weight
- в тысячах кг (на графике) — weight - thousands of kg
-, выбранный заявителем — weight selected by the applicant
-, гарантированный — guaranteed weight
- десантной нагрузки — air delivery load weight
- загруженного самолета, без топлива, максимальный — maximum zero fuel operational weight
- заправляемого топлива, максимальный (в кг) — maximum fuel load weight
- из условия располагаемой энергоемкости тормозов (колес), максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by brake kinetic energy absorption (capacity)
-, завышенный (напр. при посадке) — overweight
-, максимальный взлетный — maximum takeoff weight
-, максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight
-, максимальный посадочный — maximum landing weight
-, максимальный расчетный полетный — maximum design flight weight (mfw)
максимальный расчетный вес, ограниченный условиями прочности ла и другими требованиями летной годности. — the maximum weight for flight as limited by aircraft strength and other airworthiness requirements.
-, максимальный (расчетный) рулежный — maximum (design) taxi weight
максимальный предвзлетный вес ла, включающий вес топлива на выруливание и опробование двигателей. — the maximum weight allowed for ground maneuver includes weight of taxi and run-up fuel.
-, максимальный сертифицированный (установленный в соответствии с нормами летной годности) — maximum certificate(d) weight maximum certificate weights are determined in accordance with the airworthiness requirements.
-, маршрутный (полетный) — en-route weight
-, минимальный — minimum weight
-, наибольший — highest weight
-, наименьший — lowest weight
- начала перекачки топлива, максимальный расчетный — maximum design fuel transfer weight (mftw)
-, ограниченный заявителем, наибольший — highest weight selected by the applicant
-, ограниченный по набору высоты, максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by climb performance
-, ограниченный по набору высоты при уходе на второй круг, максимально допустимый посадочный — maximum allowable landing weight restricted by climb performance during go-around (сша)
maximum landing weight permitted by balked landing climb performance (англ.)
-, ограниченный располагаемой длиной впп, максимально допустимый посадочный — maximum allowable landing weight permitted by landing field length available
-, ограниченный располагаемой энергоемкостью колес (тормозов), максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by brake kinetic energy absorption capacity
-, ограниченный скоростью вращения колес максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted by tire speed
- перегрузочный — overload weight, overweight
- по формуляру — logged weight, weight specified in log book
- полезной нагрузки — useful load weight
-, полетный (в рлэ, на графиках) — gross weight (gw)
-, полетный (по британским нормам летной годности bcar) — en-route weight
- полной нагрузки (вес экипажа, топлива и полезной нагрузки) — full load weight
-, посадочный (нормальный) — landing weight
- предельный — maximum weight
- предельный, взлетный — maximum takeoff weight
- предельный /полный/ полетный — gross weight
- при начальном наборе высоты — climbout weight
-, приведенный взлетный — factored takeoff weight
- пустого самолета — empty weight
- пустого самолета, базовый — basic empty weight (bew)
- пустого самолета в состоянии поставки — delivery empty weight (dew) manufacturer's empty weight less any shortages, plus those standard items and operational items in aircraft at time of delivery.
- пустого самолета, основной — basic empty weight (bew) standard basic empty weight plus or minus weight of standard item variations.
- пустого самолета, производственный — manufacturer's empty weight (mew)
вес конструкции, силовой установки, систем и оборудования, которые являются составной частью конкретного ла. — the weight of the structure, powerplant, furnishings, systems and other items of equipment that are considered an integral part of a particular aircraft configuration.
- пустого самолета с полным снаряжением — operational empty weight
- пустого снаряженного самолета — operational empty weight (oew)
basic empty weight or fleet empty weight plus operational items.
-, расчетный — design weight
-, расчетный взлетный — design takeoff weight
-, расчетный полетный — (maximum) design flight weight
-, расчетный посадочный — design landing weight
-, рулежный — taxi weight,
- самолета (обозначение оси графика изменения веса в полете) — gross /en-route/ weight
- самолета без топлива — zero fuel weight
-, сертифицированный — certificate(d) weight
-, скорректированный — corrected weight
- служебной нагрузки — weight of standard items
- снаряжения самолета (с экипажем и бортпроводниками) — weight of (aircraft) operational items
- снаряженного самолета — operational weight
- снаряженного самолета, взлетный — operational takeoff weight (otow)
- снаряженного самолета, посадочный — operational landing weight (olw)
- (самолета) с полным снаряжением (со снаряжением) — operational weight
-, стандартный — standard weight
-, сухой — dry weight
вес двигателя с установленными агрегатами, без охлаждающей жидкости, масла и топлива — the weight of an engine exclusive of fuel, oil, and liquid coolant.
- тары — tare weight
-, транспортировочный — shipping weight
-, удельный — specific gravity
- удельный, топлива — fuel specific gravity
- установленный (для конкретных условий, ограничений) — authorized weight (for takeoff or landing)
-, чистый — net weight
-, эксплуатационный (ла) — operational weight
выигрыш в в. — saving of weight
избыток в. — excess weight
по в. — by weight
%-ный раствор по в. — % by weight solution
под своим в. — due to own weight
клапан свободно входит в гильзу под действием своего веса. — the valve drops freely into the sleeve due to its own weight.
при любом в. — at any weight
разбивка в. (ла на составляющие: вес конструкции, топлива, снаряжения и т.д.) — weight breakdown
выигрывать в в. — save weight
проигрывать в в. — have weight penalty
уменьшать в. — reduce weight
химическое фрезерование и сотовые конструкции применяются для уменьшения веса самолета. — chemical milling and honeycomb construction are techniques developed to reduce the aircraft weight.
увеличивать в. — increase weightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вес
-
13 максимальный взлётный вес
1) General subject: Maximum Takeoff Weight2) Aviation: takeoff gross weight, maximum gross weight, MTOW3) Engineering: maximum take-off weight4) Construction: maximum structural takeoff weight (самолёта)Универсальный русско-английский словарь > максимальный взлётный вес
-
14 максимальный взлётный вес с полной нагрузкой
General subject: Maximum Gross Takeoff WeightУниверсальный русско-английский словарь > максимальный взлётный вес с полной нагрузкой
-
15 максимальный объёмный вес сухой почвы
Engineering: maximum dry densityУниверсальный русско-английский словарь > максимальный объёмный вес сухой почвы
-
16 максимальный перегрузочный вес
Engineering: maximum overload weightУниверсальный русско-английский словарь > максимальный перегрузочный вес
-
17 максимальный посадочный вес
1) General subject: maximum landing weight2) Construction: maximum structural aircraft landing weight (самолёта)Универсальный русско-английский словарь > максимальный посадочный вес
-
18 максимальный посадочный вес самолёта
Универсальный русско-английский словарь > максимальный посадочный вес самолёта
-
19 максимальный расчётный вес
Aviation: gross weightУниверсальный русско-английский словарь > максимальный расчётный вес
-
20 максимальный удельный вес раствора при испытаниях на разгерметизацию
Sakhalin energy glossary: leak-off testУниверсальный русско-английский словарь > максимальный удельный вес раствора при испытаниях на разгерметизацию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
максимальный вес (саней) — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики санный спорт, бобслей, скелетон EN maximum weight (of a sled) … Справочник технического переводчика
максимальный — • максимальный вес • максимальный диаметр • максимальный доход • максимальный комфорт • максимальный коэффициент • максимальный оборот • максимальный образ • максимальный объем • максимальный показатель • максимальный размер • максимальный… … Словарь русской идиоматики
Вес поезда — (масса поезда) один из важнейших показателей, влияющих на эффективность работы железной дороги. Вес поезда определяет провозную способность линий, себестоимость и экономичность перевозок, а также удельный расход топлива или электроэнергии (для… … Википедия
вес — • большой вес • максимальный вес • немалый вес • огромный вес … Словарь русской идиоматики
Максимальный эксплуатационный вес брутто контейнера — Максимальный эксплуатационный вес брутто , или R , означает максимальный разрешенный общий вес контейнера и его груза... Источник: МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ ПО БЕЗОПАСНЫМ КОНТЕЙНЕРАМ (КБК/CSC) … Официальная терминология
Вес древесины — имеет большое значение при исследовании ее качеств, так как в связи с ним находятся весьма важные ее технические свойства: твердость, прочность, теплотворная сила, степень усушки и разбухания и др. 1) В. древесины зависит от В. чистой древесной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАФИК МАКСИМАЛЬНЫЙ — график движения, на к ром нанесено число поездов, наибольшее при принятых техн. условиях (вес поезда, тип локомотива, техн. скорость и т. д.) и при данной организации движения. Признаком Г. м. является 100% ное заполнение пропускной способности… … Технический железнодорожный словарь
Норма багажа — максимальный вес и/или габарит багажа, принимаемого авиакомпанией к бесплатной перевозке. Нормы могут различаться в зависимости от класса пассажирского места … Лексикон туриста
Полезная нагрузка космического аппарата — или полезный груз космического аппарата это количество, тип или масса полезного оборудования, ради которого создается или запускается данный космический аппарат. В технической литературе обычно используются сокращения этого термина: «ПГ»… … Википедия
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
Embraer ERJ 145 — ERJ 135/ERJ 140/ERJ 145 ERJ 145 авиакомпании Air France … Википедия